‰ä‚ª‰Æ ƒ`ƒPƒbƒgî•ñ