‚¿‚á‚ñ‚Ý‚È ƒ`ƒPƒbƒgî•ñ