ミュージカル
太平洋序曲

INTERVIEW インタビュー

初めてソンドハイムさんの作品に出たのは『メリリー・ウィー・ロール・アロング』でしたが、とても印象に残っています。ソンドハイムならではの緻密な音楽をしっかりハーモニーとして成立させ、芝居をしていくのかというところが大変だった思い出もありながら、自分にとっては音楽スキルの財産にもなっている。だからこそ、また関わりたいと思っていました。
日本人として『太平洋序曲』に出演できるのはとても光栄です。ブロードウェイで、日本を舞台にして創られている作品はなかなかないので。ブロードウェイの初演でも良い意味で賛否が分かれた作品でもあるし、演出によって空気感やメッセージ性が大きく変わると思うので、今回はマシュー・ホワイトさんの創る『太平洋序曲』に参加できるんだなとワクワクしています。

ブロードウェイ初演の印象だと、それぞれのキャラクターがすごく立っていました。その中で香山という人物はとてもニュートラルというか、本当に普通の人として描かれていた。マシューさんからのメッセージでは、観客が感情移入できる、自分を重ねて見られるようなリアリティのあるキャラクターだと。彼の苦悩や悲しみ、思いを共感してもらえるような役になっていくんだろうなと思っているところです。

確かに複雑な面はありますよね。いきなり呼び出されて、アメリカ人を追い出せと言われて、なんとかかんとか知恵を絞り出して乗り切っていく。その中で、彼なりの葛藤があったり、愛する人との別れや友との決別があったり。
西洋文化に傾倒していくキャラクターですが、僕には日本人を代表する役のようにも感じます。海外の人から見ると日本人は独特だろうと思うし、変化というものに対して特殊な歴史を辿ってきている気がします。鎖国から開国、明治時代の西洋化、第二次世界大戦後の高度経済成長で焼け野原から一気に世界と肩を並べる国になって…。変化に対する順応性が高いというか、良くも悪くも受け入れる能力がある。香山を通して、そういう日本人の本質を見ている感覚になります。

初演は海外で創られ、宮本亜門さんが日本人の感覚で再解釈して、今回は日英の共同制作。日本の俳優と海外のクリエイター陣が一緒に創っていきます。そこが興味深い流れだし、また新しい形で作品にアプローチできるのだと思います。
独特な民族性を持った日本という国を、この国で生きているからこそ僕らはあまり意識していません。この作品を通して、あらためて日本はどういう国なのか、世界からどう見えているのか、俯瞰した視点から感じることができると思います。グローバル化が進み、アイデンティティがわかりづらくなっている時代に、新たな発見があるんじゃないかな。

初めて聴いたときは、「Poems」という曲が印象的でした。香山とジョン万次郎が親交を深めていくシーンの曲で、日本語の歌詞になったときにどうなるか楽しみです。
「There Is No Other Way」は妻のたまてとのデュエットで、とても美しい曲。『太平洋序曲』では、モチーフがリフレインされる曲が多く、中毒性があるんですよ。聞いているうちにメロディが頭の中でくり返されます。ソンドハイムさんの楽曲は、半音と全音、オーケストラとの音のぶつかり合い、緊張と緩和が計算されていて、その中で物語や感情を表現していくイメージ。きちんとメロディを歌うことで、哀愁や寂しさや複雑な感情が伝わるんだと思います。それを、どの曲でも大事にしたいですね。
「Bowler Hat」は、香山というキャラクターを表す楽曲で、これもまたクセになります。気づいたら口ずさんでいるような、この作品の中ではキャッチーな楽曲なんじゃないかな。練習しているからそう思うのかも（笑）。くり返しの中で変化していく…という表現がすごいなと思います。

活かせるかどうかはまだわからないけど、自分としてはすごく大きな経験でした。とっても大変だったので…。稽古期間もあまりなくて、行ってみたらどんどんやることが増えちゃって。タップ踏めるの？やろうやろう！みたいな。日本語でさえやったことないのに、英語でラップをしたり。追い詰められながら必死で自主稽古しました。底力を鍛えられたし、向こうの俳優さんと交流できたのもいい経験でした。自分の俳優人生において、糧になっているのではと思います。

俳優としてずっと課題でもあるんですけど、舞台上に立っていて、ともに演じている相手役やいろんなキャラクターと交流するわけですが、その時にいかにきちんと交流するかを大切にしています。ちゃんと“聞く”ということができるか。聞いているつもりでも物理的に音を聞いているだけにならないように、相手が言っていることや思いを新鮮に聞いて反応する。本当にあたりまえの基本の部分なんですけど、意外とこれが、ちゃんとできるかどうかはなかなか難しい。そこを大事にしたいと思っています。